COMENTARIOS SOBRE LA GUERRA DE LA GALIA

«Luego de ocho años de campañas militares, Julio César derrotó definitivamente a los galos en el año 31 a.C. El relato sobre la conquista de la Galia, escrito por él mismo poco después, es uno de los textos más célebres de la literatura latina. Muchos factores contribuyen a tal fama. Los Comentarios son la fuente privilegiada del monumental hecho histórico que narran. Ya para el lector de la antigua Roma eran también de gran interés como testimonio acerca de pueblos remotos descripción de sus costumbres y territorios. En tanto general al mando de las operaciones, César pone especial cuidado en la relación de las batallas y de las proezas de la maquinaria bélica romana. En consecuencia, el lector podrá encontrar aquí no solo un fiel cuadro del arte militar romano en general, sino también de su realización bajo el genio estratégico de César. La presente traducción procura conservar las características del original: su estilo sobrio y claro, que, sin embargo, no desconoce matices y variaciones allí donde la materia a narrar los exige, y que hizo de los Comentarios un texto modelo en el conjunto de la prosa romana. La introducción ubica al autor y la obra en su contexto, y las notas y dos ilustraciones (un mapa y el diagrama de un puente) aportan datos geográficos e históricos para comodidad del lector.»